Ambigua
Sfântul Maxim Mărturisitorul
trad. şi aparat critic, Pr. Prof. Dumitru Stăniloae
E.I.B.M.B.O.R., 2006
Recenzie de Octavian Dărmănescu
La a doua ediţie în limba română, „Ambigua (Despre diferite locuri cu multe şi adânci înţelesuri din Sfinţii Dionisie şi Grigorie)” este o lucrare de anvergură. Sfântul Maxim zis Mărturisitorul (sec. V-VI) face teologie apoi o apără cu trupul, cu viaţa sa. Teologia acestui sfânt mărturisitor ia adesea chipul unui prunc pe care cerul i l-a dat şi pentru care simte o nevoie aproape fizică de a-l apăra contra răutăţilor. Aristotelic, Sfântul Maxim simte în opera strămoşului său platonician Origen o ameninţare continuă la adresa dogmei creştine. De aceea se ţine cu dinţii de viaţa aceasta terestră, pentru a-l combate cât mai mult şi mai bine.
Din panoplia de erezii fanteziste ale absolutului pe atunci Origen, Sfântul Maxim o alege pe una dintre cele mai grele, o ia, o dezbracă şi-i arată-n public neruşinarea. Acela învăţa că sufletele sunt spirite răcite în dragostea de Dumnezeu, că sunt preexistente trupurilor în care sunt alungate. Traducătorul în prefaţă: „Acestui du-te vino etern, în sus şi în jos, al spiritelor, în trepte mereu schimbate, acestui carusel fără sfârşit şi fără sens, niciodată lipsit de speranţă, dar niciodată cu speranţa deplin satisfăcută, în care nu există adevărate identităţi personale, Sfântul Maxim îi opune eterna odihnă mobilă în dragostea şi contemplarea lui Dumnezeu, Cel cu adevărat infinit, a persoanelor etern conştiente de identitatea lor, în fericirea fără sfârşit a comuniunii cu Dumnezeu, Cel prin Treime în eternă comuniune, la care au ajuns urcând din starea lor începătoare printr-o mişcare sădită în ele de Dumnezeu, Care vrea să-Şi extindă comuniunea şi cu alte fiinţe” (p. 28).
De ce comentar la Dionisie şi Grigorie într-o lucrare predilect îndreptată împotriva lui Origen? Pentru că la ei găseşte argumente pentru teoria creştină a mişcării. Încă o dată, traducătorul: „La Sfântul Maxim mişcarea are un rol creator principal şi aduce la odihna cu adevărat eternă, într-o viaţă nesfârşită, care nu a fost înainte şi din care nu se mai poate cădea, pentru că fericirea comuniunii cu Dumnezeu cel tripersonal, fiind infinită, nu produce plictiseală” (p. 39). Sfântul Maxim profesează un personalism patristic aristocrat. Opus cvasi-pesimismului generat de panteismul origenist, optimismul maximian vizavi de persoana umană trădează duhul Părinţilor în care sfântul scriitor a respirat. Lumea e de mântuit, deci poate fi mântuită. Textul maximian este, la un moment dat, dens, dar nu greoi; el scrie despre iubire, pe care o experiază mai înainte. Această densitate, de altfel, este doar percepţia noastră, a cititorilor de azi răciţi de tot. Sfântul Maxim face dogmatică pură, el se plimbă uşor pe nişte înălţimi pe care unii ar face doar echilibristică. Stilul concis, exact, matematic al dogmaticii lasă perplex ev postmodern care se crede suficient sieşi şi care nu poate înţelege cum de ajunseseră alţii, cu mult înaintea lui, la asemenea înălţimi.
Sfântul Maxim are un simţ extraordinar al proporţiilor, al mişcării şi al sensului, ai spune că el vede permanent cele ce ochiul comun nu poate percepe. Iată tâlcuirea la cuvintele Areopagitului „Cuvântul se îngroaşă”: „Sau pentru că, ascunzându-Se pe Sine pentru noi în chip negrăit în raţiunile lucrurilor, Se face cunoscut în chip proporţional prin fiecare dintre cele văzute ca prin nişte semne scrise, întreg, deodată, în toate atotdeplin şi întreg în fiecare şi nemicşorat” (p. 369). El nu este numai pragmatic teologic, ci reuşeşte să imprime textului şi o minunată limbă patristică, calofilă. Iată un text din „Tâlcuirea duhovnicească a urcării lui Moise pe munte”: „Şi modelându-se frumos după Acela, ca o scrisoare care păstrează imitaţia arhetipului, coboară de pe munte arătând, însemnat pe faţa sa, şi celorlalţi semeni harul slavei de care s-a împărtăşit, oferindu-se şi înfăţişându-se cu îmbelşugare ca unul ce s-a întipărit de chipul dumnezeiesc” (p. 175).
O carte document despre înălţimea la care creştinii primelor secole îl vedeau pe om, o carte despre verticala pe care ar trebui să ne-o asumăm şi pentru care suntem chemaţi.
[ COMANDA ONLINE ]


